enquiry和inquiry的区别(enquiry和inquiry一样吗)

站长

enquiry和inquiry的区别(enquiry和inquiry一样吗)

一、意思不同

“enquiry”意思是：n. [计] 询问，[贸易] 询盘

“inquiry”意思是：n. 探究；调查；质询

二、用法不同

1、enquiry：只可用于表示询问。

例句：So the enquiry has no meaning, for thought is time.

译文：所以这询问没有意义，因为思想就是时间。

2、inquiry：既可用于表示咨询，也可用于表示调查。

例句：The public is demanding an inquiry into the incident.

译文：公众要求对该事件发起调查。

扩展资料

“enquiry”的近义词：quaere

读音：英 ['kwɪərɪ]  美 ['kwɛəri]

意思是：n. （拉）询问；问题

相关短语：

1、sed quaere 尚待研究

2、quaere verum 探求真理

例句：It is most interesting, no doubt; but quaere , is it true?

译文：这无疑是极为有趣的，不过请问， 真是这样吗?

一般而言，用inquiry来说「调查」，enquiry说「询问」。
例如军事调查法庭，英文是court of inquiry，不宜称为court of enquiry，「协助警方调查」，英文是to help the police with their inquiries，这个inquiries也不宜改作enquiries。
而一般机构的询问处，英文是enquiry office或enquiry counter，不宜称为inquiry office或inquiry counter。说要问问汇率高低，英文是I will make enquiries about the exchange rates，这个enquiries也不宜改作inquiries。
Enquiry、inquiry这两个字的动词enquire、inquire，用法上也是有同样分别的。