fob外贸论坛

 找回密码
 立即注册(限中文)

QQ登录

只需一步,快速开始

    查看: 571|回复: 0

    enquiry和inquiry的区别(enquiry和inquiry一样吗)

    [复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2020-8-19 13:16
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    654

    主题

    654

    帖子

    2522

    积分

    管理员

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    2522
    发表于 2020-9-11 11:36:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
    enquiry和inquiry的区别(enquiry和inquiry一样吗)

    一、意思不同

    “enquiry”意思是:n. [计] 询问,[贸易] 询盘

    “inquiry”意思是:n. 探究;调查;质询

    二、用法不同

    1、enquiry:只可用于表示询问。

    例句:So the enquiry has no meaning, for thought is time.

    译文:所以这询问没有意义,因为思想就是时间。

    2、inquiry:既可用于表示咨询,也可用于表示调查。

    例句:The public is demanding an inquiry into the incident.

    译文:公众要求对该事件发起调查。

    扩展资料

    “enquiry”的近义词:quaere

    读音:英 ['kwɪərɪ]  美 ['kwɛəri]

    意思是:n. (拉)询问;问题

    相关短语:

    1、sed quaere 尚待研究

    2、quaere verum 探求真理

    例句:It is most interesting, no doubt; but quaere , is it true?

    译文:这无疑是极为有趣的,不过请问, 真是这样吗?

    一般而言,用inquiry来说「调查」,enquiry说「询问」。
    例如军事调查法庭,英文是court of inquiry,不宜称为court of enquiry,「协助警方调查」,英文是to help the police with their inquiries,这个inquiries也不宜改作enquiries。
    而一般机构的询问处,英文是enquiry office或enquiry counter,不宜称为inquiry office或inquiry counter。说要问问汇率高低,英文是I will make enquiries about the exchange rates,这个enquiries也不宜改作inquiries。
    Enquiry、inquiry这两个字的动词enquire、inquire,用法上也是有同样分别的。


    回复

    使用道具 举报

    本版积分规则

    站长QQ
    在线咨询
    咨询热线
    QQ:405327411

    免责声明|外贸论坛 ( 豫ICP备17037083号 )

    fob外贸论坛(www.fob666.com)外贸网站 外贸网 外贸论坛

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表